第326章 大寂静（第2页）

在一个巨大的舱室中，中央位置摆放着一个巨大的长方体，通体暗青色，长12米，宽8米，高6米。

长方体周围摆放着一圈各种仪器设备，一些穿着白色防护服的人员和一些机器人正在摆弄着那些设备。

距离这些东西大约几十米之外，是巨大的透明材质打造的隔离墙，此刻杜邱在丁少秋等人的陪同下，正看着中间隔离区的长方体。

“老板，我们已经对这个长方体进行了全面的消杀处理，并进行了三天的全面检测，目前从外表看，没有任何异常。”

杜邱问道：“这个长方体和我们之前从神之乐园拆解的那些长方体有什么不同？”

丁少秋这几天对这个长方体有关测试数据已经十分熟稔，当即回道：“从外观尺寸方面看，几乎没有任何区别，基本可以断定它是一个分体式隔离舱。

但是，其舱门位置上的文字却让人十分迷惑，我和方伟明的翻译有所不同，导致译文含义截然相反。”

杜邱看了看丁少秋和一旁的方伟明，问道：“说说看，你俩的译文怎么不同了。”

丁少秋说道：“我的译文是，‘阻止信号传出器’，方伟明的译文则是，‘信号输出筛选器’，您再看看这句原文。”

丁少秋将手中一块平板举到杜邱面前，上面显示着长方体的一端，暗青色的外壳上，隽刻着一排昴宿星人的文字。

杜邱对这些文字十分熟悉，只是一眼就看懂了文字意思。

“这句话的意思是，‘信号过滤器’，方伟明的译文要准确一些。有些奇怪啊，这个长方体中难道装着一箱‘信号过滤器’吗？”

丁少秋对于自己的译文不够准确似乎有些不同看法，指着平板问道：“老板，这个词在杜语言中不是有‘阻止’的意思吗？

为什么您和方伟明会译为‘筛选’和‘过滤’的意思呢？”

杜邱解释道：“这个词的确是阻止的意思，但是后面跟着的‘信号’这个词是有定语的，看这个词，它是‘调制’的意思。

也就是说，阻止的是调制的信号，在无线电通信中，对调制信号的阻止通常是过滤、屏蔽。

但是这里最后一个词是‘传输’，因此整体看下来，翻译为过滤器更好一些，毕竟除了调制信号外，还有很多自然电磁信号，显然不在阻止之列。”

方伟明开口问道：“老大，昴宿星人把一箱信号输出过滤器藏在火星这片区域的地下8000米处，究竟是什么意思？”

杜邱摇摇头，说道：“这就不清楚了，我们还是打开这个长方体，省得在这里猜了。”

“好，我这就通知里面的人，开启长方体。”

随着指令下达，中央隔离区内，一些人开始撤离，留在场中的只剩下机器人。

没人知道长方体中有什么，自然不会把人留在隔离区，万一出事岂不白白牺牲。